Присоединяйтесь и анализируйте фармрынки Украины и мира вместе с нами!

Присоединяйтесь и анализируйте фармрынки Украины и мира вместе с нами!

Либо авторизируйтесь через

Важно
полезный материал
10 читателей 10 отметили
этот материал как полезный
статья прочитана 3280 раз

Итоги 2016 года: наиболее знаковые журналистские расследования команды Pharma.net.ua

Важно Рейтинги - 3280
second date3280
Представляем Вашему вниманию рейтинг наиболее интересных расследований в отрасли здравоохранения и фармацевтики Украины. Читать далее
читайте также Главное за неделю
Фигуранты: люди компании

Народный депутат Украины. Депутат Верховной Рады Украины 7-го и 8-го созыва.

Является членом комитета Верховной Рады по вопросам здравоохранения.

Входил в Партию регионов. После смены власти перешел в группу "Экономическое развитие", в состав которой вошел и в Раде 8 созыва (нынешний руководитель группы - Виталий Хомутынник).

В 2006–2012 гг. работал заместителем председателя Днепропетровского областного совета. В 2004–2007 гг. учился в Национальном юридическом университете имени Ярослава Мудрого по специальности "правоведение", получил квалификацию юриста.

В 1993–1996 гг. работал врачом в Днепропетровской областной детской больнице. В 1987–1993 гг. учился в Днепропетровском медицинском институте по специальности "педиатрия", получил квалификацию врач-педиатр.

Подробнее

С 2011 года занимает должность президента группы компаний "Фармпланета".

В марте 2005 года назначен на должность заместителя председателя Киевской областной государственной администрации.

С 1997 года и до 2005 года - Президент собственной фармацевтической компании "Артур-К".

С 1991 года директор малого предприятия "Прометей", с 1995 по 1997 год. - Заместитель президента правления компании "Росток Руд мед".




Подробнее

Вице-президент Объединения организаций работодателей медицинской и микробиологической промышленности Украины. Советник по вопросам фармации Генерального директора и владелицы ПАО "Фармак" Фили Жебровской.

Был советником Министра здравоохранения Украины Раисы Богатыревой.

2010-2013 гг. - первый заместитель директора Государственного фармакологического центра Минздрава Украины

2005-2010 гг. - директор Государственного фармакологического центра Минздрава Украины.

2000-2005 гг. - заместитель директора Государственного фармакологического центра Минздрава Украины.

1993-1999 гг. - первый заместитель председателя Госкоммедбиопрома.

1986-1993 гг. - заведующий отделом, а позже заместитель директора по научной работе Института химических технологий и экологии.

1974-1986 гг. - младший, старший, ведущий научный сотрудник Рубежанского филиала НПО "НИОПИК".

Кандидат химических наук.

Подробнее

Распоряжением Кабинета Министров Украины от 31 августа 2016 года №618-р назначена заместителем Министра здравоохранения Украины по вопросам европейской интеграции. Кандидатура Сивак внесена на рассмотрение Кабмина Ульяной Супрун. Ушла в отставку из-за разногласий в команде Супрун в августе 2017 года.

Июнь 2005 года – июль 2016 года – руководитель клинических исследований компании «Парексел Интернешнл», специализирующейся на проведении клинисследований.

В официальной биографии на сайте Минздрава Украины указывается, что в 2015-2016 гг. Оксана Сивак была внештатным советником Заместителя Министра здравоохранения Украины. Однако в СМИ и на сайтах других госучреждений в этот период Сивак значится советником Министра здравоохранения.

Январь 2014 года – июль 2016 года – Председатель Правления ОО «Инициатива E +».

Апрель 2001 года – июль 2016 года – врач акушер-гинеколог Первой городской клинической больницы, Центр репродуктивной медицины.

Закончила Национальный медицинский университет имени А. А. Богомольца.

 

Подробнее
Андрей Шипко Валерий Кондрук Виктор Чумак Оксана Сивак
Андрей Шипко
Член Комитета Верховной Рады по вопросам здравоохранения
Валерий Кондрук
Владелец компании "Фармпланета" и обанкротившегося фармдистрибьютора "Артур-К".
Виктор Чумак
Вице-президент ООРММПУ. Советник Генерального директора ПАО "Фармак". Экс-директор Госфармцентра Минздрава Украины.
Оксана Сивак
Экс-заместитель Министра здравоохранения Украины по вопросам европейской интеграции

Abbott – международная компания, деятельность которой направлена на улучшение жизни людей за счет разработки продукции и технологий в сфере здравоохранения. Широкий спектр передовых решений в области диагностики, медицинских устройств, детского и лечебного питания, а также признанных на рынке лекарственных препаратов позволяет Abbott служить людям более чем в 150 странах. В Abbott работают около 70 000 человек по всему миру.

Подробнее о компании

Boehringer Ingelheim – это объединенная группа компаний по всему миру, в которых работает более 42 тыс. сотрудников.

Организационная структура Boehringer Ingelheim состоит из двух основных направлений бизнеса: медицинская фармацевтика и ветеринарная медицина. На сегодняшний день в наличии Компании 143 представительства в 47 странах мира.

Подробнее о компании

Венгерская компания «Гедеон Рихтер» имеет более чем вековой опыт работы на фармацевтическом рынке. Компания занимается производством медицинских препаратов, маркетингом готовых лекарственных препаратов, активных субстанций и промежуточных соединений, а также исследовательской деятельностью в сфере фармацевтики.

В настоящее время «Гедеон Рихтер» имеет представительства и дочерние предприятия в 38 странах мира. Компания производит около ста видов фармацевтических препаратов более чем в 170 формах.

Подробнее о компании

KRKA, Словения, является одной из ведущих генерических фармацевтических компаний-производителей в мире. Основными направлениями деятельности компании является разработка, производство и продажа рецептурных препаратов (более 81%), препаратов, отпускаемых без рецепта, и препаратов для ветеринарной медицины.

Подробнее о компании

Sanofi — диверсифицированная фармацевтическая компания. Её подразделения функционируют более, чем в 100 странах мира. Дочерними структурами Sanofi являются следующие компании: Sanofi Pasteur – производство вакцин; Genzyme – инновационная биотехнологическая компания; Chattem – производство безрецептурных препаратов; Merial – производство ветеринарных препаратов; Zentiva – производство дженериков.

Основные направления работы: развивающиеся рынки; диабет; вакцины; товары для здоровья; инновационные продукты; здоровье животных.

Подробнее о компании

Компания «Тева Украина» является частью корпорации Тева, ведущей международной фармацевтической компании, специализирующейся на разработке, производстве и маркетинге генерических и оригинальных лекарственных средств, а также активных фармацевтических ингредиентов.

Сегодня деятельность компании в Украине сосредоточена в таких областях медицины как: заболевания ЦНС; психические заболевания; заболевания дыхательной системы, как вирусной, так и бактериальной этиологии; онкология; заболевания сердечно-сосудистой системы; женское здоровье; нарушение костного метаболизма; заболевания печени и желудочно-кишечного тракта.

Подробнее о компании

Наиболее крупное в Украине фитохимическое производство выпускает растительные препараты в различных лекарственных формах.

Производственные мощности позволяют выпускать в год 45 млн. ампул, 65 млн. упаковок таблеток, 10,2 млн. пакетов порошков, 18 млн. упаковок гранул, 12,4 млн. упаковок капсул, 2 млн. баллонов аэрозолей и баллонов/флаконов спреев, 4,5 млн. единиц готовой продукции мягких лекарственных форм (мази, кремы, гели), 8,3 млн. единиц готовой продукции жидких лекарственных форм (сиропы, капли, настои, растворы, суспензии, эмульсии, эликсиры).

Подробнее о компании

Индар – фармацевтическое предприятие, специализирующееся на производстве инсулинов и других лекарственных средств. Компания была образована в 1997 году.

Подробнее о компании

Научно-производственная фирма “Микрохим” является специализированным производителем лекарственных средств, применяемых для лечения сердечно-сосудистых заболеваний. Компания является единственными в Украине производителями субстанций фармакопейного качества на основе изосорбида динитрата и нитроглицерина.

Препараты изготавливаются только на основе субстанции собственного производства и представлены таблетированными, инфузионными и спрей–формами, зарегистрированы на территории Украины, Беларуси, России.

Подробнее о компании

ЧАО «Фитофарм» – национальная фармацевтическая компания, которая входит в ТОП-10 фармпроизводителей Украины по объему реализуемой продукции.

В портфеле компании более 80 наименований лекарственных препаратов как растительного, так и синтетического происхождения, применяемых в хирургии, дерматологии, ортопедии, педиатрии, кардиологии, гинекологии, терапии и других областях современной медицины.

С 2010 года компания экспортирует продукцию в Прибалтику, Грузию, Таджикистан, Азербайджан, Молдову. Благодаря успешным показателям работы в 2014 году компания была удостоена наивысшей награды за достижения в фармацевтической отрасли Украины «Панацея», завоевав почетный титул «Компания года».

Подробнее о компании

Фармацевтический завод корпорации «ЮРИЯ-ФАРМ» – ведущая международная специализированная фармацевтическая Корпорация, которая работает с 1998 года и на сегодня поставляет препараты лечебно-профилактическим учреждениям восемнадцати стран мира.

В регистрации за рубежом находятся около 100 позиций лекарственных средств производства Корпорации, и их количество постоянно растет. Компания производит 27 наименований инфузионных растворов и сиропов в 51 различной дозировке.

Подробнее о компании

Начав со скромного предприятия по производству тонкой химии, Pfizer вырос в крупнейшую фармацевтическую компанию, лидера мирового фармацевтического рынка.

Pfizer занимает лидирующее положение в области разработки новых препаратов для лечения диабета, онкологических и сердечно-сосудистых заболеваний. Компания ежегодно инвестирует порядка 7,5 млрд долларов в научные исследования, направленные на создание новых эффективных лекарств. Компания работает более чем в 150 странах мира. Научно-исследовательские центры находятся в Великобритании (Сэндвич) и США (Гротон и Новая Англия, Ла Хойа, Сент-Луис, Ринат, Кембридж).

Подробнее о компании

Компания "Артур-К" была была одним из крупнейших украинских фармацевтических дистрибуторов медицинских препаратов и товаров медицинского назначения.

Создана и принадлежала Валерию Кондруку.

Компания признана банкротом.

Подробнее о компании

Компания предоставляет услуги в следующих направлениях:

  • дистрибуция лекарственных препаратов, изделий медицинского назначения, косметических средств и биологически активных добавок;
  • маркетинг и продвижение фармацевтической продукции;
  • регистрация препаратов;
  • специализированная фармацевтическая складская и транспортная логистика;
  • контрактное производство лекарственных препаратов и продуктов для здоровья.

Компания принадлежит Валерию Кондруку.

Подробнее о компании

19% собственности ООО "Фармекс Груп" принадлежит харьковскому ООО "Фармацевтическая компания "Здоровье", 81% – оффшору из Британских Виргинских островов. Бенефициаром компании в Едином реестре предприятий значится Геннадий Хорунжий.

Предприятие специализируется на тендерных поставках продукции in bulk.

Подробнее о компании

Компания Reckitt Benckiser была создана в 1999 году в результате слияния компаний Reckitt & Colman и Benckiser N.V., основанных еще в первой половине XIX века.

Сегодня Reckitt Benckiser – мультинациональная компания, в которой работает около 36 000 специалистов более чем в 200 странах. Производственные мощности компании находятся в 60 странах, а главные офисы – в Великобритании, Сингапуре, ОАЭ (Дубай) и Голландии (Амстердам).

Портфолио компании состоит из 19 ключевых брендов, каждый из которых занимает лидирующие позиции в своей категории. В Украине Reckitt Benckiser представлена брендами: Nurofen®, Strepsils®, Gaviscon® – в направлении лекарственных средств; Durex®, Contex®, Veet®, Clearasil®, Scholl® – в направлении средств для здоровья и гигиены; Finish®, Airwick®, Vanish®, Calgon®, Harpic®, Bang® – в направлении товаров для дома.

Коммерческий офис Reckitt Benckiser в Украине был открыт в 2006 году. Сегодня Reckitt Benckiser в Украине работает в 3-х бизнес направлениях: лекарственные средства, средства для здоровья и гигиены, средства для дома. Штат компании насчитывает до 300 человек.

Подробнее о компании

Компания была основана в Нюрнберге в 1933 году.

Bionorica является семейным бизнесом. Нынешний Председатель Правления Михаэль Попп — внук основателя компании.

На сегодняшний день в компании работает более 1 000 сотрудников, главный офис находится в Ноймаркте. Bionorica SE — один из крупнейших в мире производителей растительных лекарственных препаратов.

Подробнее о компании
Abbott (Абботт Лабораториз ГМБХ) Boehringer Ingelheim (Представительство Берингер Ингельхайм в Украине) Gedeon Richter (Представительство «Рихтер Гедеон Нрт.» в Украине) KRKA (КРКА в Украине) Sanofi (Санофи Украина) Teva (Тева Украина) Здоровье (ООО «Фармацевтическая компания «Здоровье») Индар (ЧАО “Индар”) Микрохим (Научно-производственная фирма “Микрохим”) Фитофарм (ПАО «Фитофарм») Юрия-фарм (Фармацевтический завод корпорации «ЮРИЯ-ФАРМ») Pfizer (Pfizer) Артур-К (ООО "Артур-К") Фармпланета (ООО "Фармпланета") Фармекс Груп (ООО "Фармекс Груп") Reckitt Benckiser (Reckitt Benckiser) Bionorica (Bionorica SE)
Abbott
Abbott – международная компания, деятельность которой направлена на улучшение жизни людей за счет разработки продукции и технологий в сфере здравоохранения.
Boehringer Ingelheim
Boehringer Ingelheim – это объединенная группа компаний по всему миру, в которых работает более 42 тыс. сотрудников.
Gedeon Richter
Венгерская компания «Гедеон Рихтер» имеет более чем вековой опыт работы на фармацевтическом рынке.
KRKA
KRKA, Словения, является одной из ведущих генерических фармацевтических компаний-производителей в мире.
Sanofi
Sanofi — диверсифицированная фармацевтическая компания. Её подразделения функционируют более, чем в 100 странах мира.
Teva
Компания «Тева Украина» является частью корпорации Тева, ведущей международной фармацевтической компании, специализирующейся на разработке, производстве и маркетинге генерических и оригинальных лекарственных средств.
Здоровье
Крупное фитохимическое производство. Производственные мощности расположены в г. Харьков.
Индар
Индар – фармацевтическое предприятие, специализирующееся на производстве инсулинов и других лекарственных средств. Компания была образована в 1997 году.
Микрохим
Научно-производственная фирма “Микрохим” является специализированным производителем лекарственных средств, применяемых для лечения сердечно-сосудистых заболеваний.
Фитофарм
ЧАО «Фитофарм» – национальная фармкомпания, в портфель которой входит более 80 наименований препаратов как растительного, так и синтетического происхождения.
Юрия-фарм
Фармацевтический завод корпорации «ЮРИЯ-ФАРМ» – ведущая международная специализированная фармацевтическая Корпорация, которая работает с 1998 года и на сегодня поставляет препараты лечебно-профилактическим учреждениям восемнадцати стран мира.
Pfizer
Компания Pfizer была основана в 1849 году в Бруклине, сейчас головной офис компании находится в Нью-Йорке.
Артур-К
Один из крупнейших дистрибьюторов фармрынка. Признан банкротом.
Фармпланета
Дистрибьюторская компания, которая также занимается маркетингом препаратов.
Фармекс Груп
Фармацевтический завод, построенный в г. Борисполь.
Reckitt Benckiser
Компания Reckitt Benckiser производит товары для дома, лекарственные средства, средства для здоровья и гигиены.
Bionorica
Один из крупнейших в мире производителей растительных лекарственных препаратов.

2016 год стал знаковым для команды Pharma.net.ua. Мы начали активно использовать данные большинства открытых реестров Украины, благодаря чему было проведено несколько десятков уникальных журналистских расследований. На сегодняшний день системно и скрупулезно анализируются данные Единого реестра предприятий и организаций Украины, Единого реестра судебных решений, данные Государственной фискальной службы Украины, Нацкомиссии по ценным бумагам, реестра прав собственности на недвижимое имущество, реестра ипотек и заложенного имущества и многих других.

Давайте вспомним наиболее яркие расследования ушедшего года.

Статьи Продажа акций инсулинового завода "Индар": корни грузинских инвестиций ведут прямо к экс-мэру Киева Леониду Черновецкому Эксклюзивное расследование портала Pharma.net.ua о том, каким образом Грузинская промышленная группа приобрела треть стратегического инсулинового завода "Индар" и кто реально стоит за этой сделкой.

Продажа акций инсулинового завода "Индар". Всё началось весной 2016 года, когда Антимонопольный комитет Украины разрешил киприотскому оффшору Luraq Investments Limited приобрести свыше 25% акции "Индара". Официальный реестр предприятий Кипра удивил наших журналистов данными о дате создания компании Luraq Investments – 15 января 2016 года (за 4 месяца до получения разрешения АМКУ), а также "огромным" уставным капиталом в сумме 1 тыс. евро. После обнародования этой информации госорганы поспешили сообщить, что за киприотским оффшором стоит Грузинская промышленная группа (Georgian Industrial Group, GIG) Давида Бежуашвили. Несколько месяцев кропотливой работы позволили нашим журналистам сложить кусочки пазла: Давид Бежуашвили тесно связан общим бизнесом с нынешним Председателем Правления "Индара" Любовью Вишневской и одиозным экс-мэром Киева Леонидом Черновецким. Параллельно нам удалось узнать много интересного о структуре группы компаний, созданной Любовью Вишневской вокруг завода "Индар" – а это не менее пяти предприятий с аналогичным названием "Индар". Также появилась информация об уголовном деле СБУ о хищении топ-менеджментом "Индара" более полумилиарда гривен на закупке субстанций для производства инсулина.

Статьи История успеха фармбизнесмена Валерия Кондрука: как "кинуть" государство и поставщиков и войти в Forbes ТОП-100 богатейших украинцев История банкротства фармдистрибьютора "Артур-К" должна войти в украинские пособия по бизнесу. Ведь развалив одного из крупнейших дистрибьюторов лекарств, его владелец Валерий Кондрук создал новую бизнес-империю стоимостью 700 млн грн.

Дело о банкротстве фармдистрибьютора "Артур-К" Валерия Кондрука. О том, как Валерий Кондрук сколотил свое состояние, отлично знает фармрынок Украины. Но в этом году Кондрук впервые попал в наиболее авторитетный список богатейших украинцев журнала FORBES, заняв 96-е место с состоянием 28 млн долларов США (около 700 млн грн). Материала по деятельности Кондрука оказалось столько, что пришлось готовить цикл публикаций. В него вошли и сама история банкротства компании "Артур-К", которая не расплатилась по кредитам с государственным Укрэксимбанком и фармацевтическими компаниями, и скандальная эпопея с попытками продать заложенный имущественный комплекс за копеечные 1,2 млн грн, и уклонение от уплаты налогов новым фармдистрибьютором Кондрука ООО "Фармпланета". Эти публикации так огорчили определенных лиц, что портал Pharma.net.ua даже подвергся хакерской DDoS-атаке. 2017 год также обещает быть жарким, ведь новый аукцион по продаже того самого имущественного комплекса не менее чем за 310 млн грн состоится уже 31 января 2017 года.

Статьи Декларация начальника фармуправления Минздрава Тараса Лясковского: какие плоды приносит лоббирование интересов фармолигархов Чиновник, который "забыл" указать в декларации недвижимость, купил квартиру за копейки, связан бизнесом с директором государственного НИИ... и более 6 лет бессменно руководит фармотраслью в Минздраве.

Декларации чиновников и политиков. В 2016 году портал Pharma.net.ua анализировал декларации об имуществе и доходах большого количества публичных лиц: среди них были и народные депутаты Украины, входящие в состав Комитета Рады по вопросам здравоохранения, и руководство Минздрава Украины, и более скромные, но не менее интересные чиновники среднего уровня. Наиболее любопытными были: декларация о доходах нардепа Андрея Шипко с квартирами-призраками и забытыми банковскими счетами; декларация о доходах экс-регионала Александра Биловола с конфликтом интересов и ложными данными о бизнесе; отличился заместитель начальника фармуправления Минздрава Украины Юрий Кеда, который оказался владельцем сразу двух фармкомпанийне задекларировала земельный участок площадью 17,6 тысяч кв. м и действующий заместитель Главы Минздрава Оксана Сивак; а начальник фармуправления Минздрава Тарас Лясковский "забыл" указать в декларации недвижимость, купил квартиру за копейки и связан бизнесом с директором государственного НИИ. В последние дни 2016 года мы также успели опубликовать масштабное расследование о карьере и обеспеченной старости Виктора Чумака: "Как директор Государственного экспертного центра Минздрава Украины стал миллионером, владельцем фармзавода "Микрохим" и занялся клинисследованиями".

Статьи Я намеренно не называю это кризисом, – гендиректор Gedeon Richter о бизнесе в России Эрик Богш заверил, что в России компания не испытывает никаких трудностей в связи с кризисом, санкциями и ослаблением рубля, а также объяснил, почему верит в «самый важный для компании» российский рынок, пообещав рост продаж.

Санкции против России. Конец 2016 года ознаменовался чередой сообщений о запуске производства лекарств мировых фармкомпаний на территории России. Оказалось, что деньги не пахнут, а война с Украиной мало волнует международных фармгигантов. Анализ подобных сообщений за период 2014-2016 гг. показал: практически каждая иностранная фармкомпания готова встать в очередь за деньгами россиян. В мае 2016 года стало известно, что словенская KRKA локализует производство своих препаратов в России. В июне аналогичная информация была опубликована и о препаратах немецкой фармкомпании Boehringer Ingelheim. В сентябре израильская TEVA подтвердила запуск уже второго производства лекарств в России с начала российской агрессии против Украины. Вслед за израильским фармгигантом TEVA о строительстве завода в Росиии сообщила немецкая Bionorica. В декабре стало известно о запуске американским фармгигантом Abbott нового цеха по производству онкопрепаратов в России. Под Новый год к этим фармкомпаниям присоединился и американский гигант Pfizer, который объявил о запуске производства трех оригинальных лекарственных препаратов в России. Хотя круче всех оказался венгерский фармпроизводитель Gedeon Richter. Его Генеральный директор Эрик Богш в интервью российскому изданию заявил: "Лично я считаю, что нынешнее российское правительство старается в максимальной степени представлять интересы России. Я искренне считаю хорошей и правильной ту политику, которую проводит президент Путин для российского народа".

Статьи Производитель популярных леденцов от кашля "Стрепсилс" зарегистрировал их в Украине по поддельным документам В киевском офисе ООО "Реккитт Бенкизер Украина" проведен обыск. Расследование проводится по материалам Главного управления контрразведывательной защиты интересов Украины в сфере экономической безопасности.

Уголовные дела. Благодаря пристальному вниманию к данным Единого реестра судебных решений в 2016 году было опубликовано немало материалов об уголовных делах, расследуемых правоохранительными органами в отношении фармацевтических компаний. В ушедшем году мы узнали, что налоговики заинтересовались взаимоотношениями ООО "Юрия-Фарм" и Черкасского государственного завода химреактивов по факту незаконного отчуждения имущества госпредприятия по заниженной стоимости в пользу заинтересованных и подконтрольных коммерческих структур; что суд арестовал недвижимость фармкомпаний "Здоровье" и "ФАРМЕКС ГРУП" в связи с международным расследованием уголовного дела по факту хищения бывшими должностными лицами АО "БТА Банк" (Казахстан) более 167 млн долларов, которые направлялись на строительство завода "Макс-Велл" (ныне "ФАРМЕКС ГРУП"); что Ладыжинский спиртзавод "Экстра" Минздрава Украины замешан в хищении государственных средств; что налоговые махинации на сумму 591 тыс. грн обошлись главному бухгалтеру ПАО "Фитофарм" в 85 грн штрафа. Также стало известно о том, что Генпрокуратура расследует халатность должностных лиц Минздрава: уголовное дело связано с вакцинами Sanofi против полиомиелита. Наиболее неожиданной стала информация о том, что производитель популярных леденцов от кашля "Стрепсилс" Reckitt Benckiser зарегистрировал их в Украине по поддельным документам.

Команда Pharma.net.ua рада сообщить, что за последние месяцы мы сумели выйти на оптимальный уровень журналистских расследований: эксклюзивные публикации появляются регулярно, а данные, используемые нашими сотрудниками, получены исключительно из открытых источников (публикации всегда содержат гиперссылки, скрин-шоты, сканы документов и др.). Читатели отблагодарили нас невероятным ростом посещяемости портала и доверием. 2017 год обещает быть еще жарче и острее! Первые эксклюзивные публикации появятся уже в ближайшие дни!

Pharma.net.ua
Автор материала
>
полезный материал
10 читателей 10 отметили
этот материал как полезный
статья прочитана 3280 раз
поделитесь с другими
Версия для печати
обсуждение и комментарии
Присоединяйтесь